1
00:00:02,634 --> 00:00:04,953
LOGAN :
Précédemment dans Wolverine et les X-Men.
2
00:00:04,955 --> 00:00:07,639
Les mutants sont un danger
à nous tous,
3
00:00:07,641 --> 00:00:12,527
malgré la protection de ces
bons officiers du MRD.
4
00:00:12,529 --> 00:00:14,262
Où est-il ?
Où est qui ?
5
00:00:14,264 --> 00:00:16,314
Tu veux jouer de cette façon ? Bien.
6
00:00:16,316 --> 00:00:18,833
Vous êtes tous en état d'arrestation.
Sur quelle charge ?
7
00:00:18,835 --> 00:00:20,718
Héberger un mutant fugitif.
8
00:00:20,720 --> 00:00:22,170
[GROGNEMENT]
9
00:00:24,340 --> 00:00:26,324
Soyez clair !
Nous nous occuperons de lui.
10
00:00:26,326 --> 00:00:27,692
[LES DEUX GROGNANTS]
11
00:00:33,098 --> 00:00:34,532
[Grognant]
12
00:00:39,722 --> 00:00:41,857
[Grognon]
13
00:00:41,859 --> 00:00:43,191
Qui en veut ?
14
00:00:44,710 --> 00:00:46,678
Code 10. Abandonner ! Avorter!
15
00:00:46,680 --> 00:00:48,813
[CRIE]
16
00:00:48,815 --> 00:00:50,999
KELLY :
J'ai été assuré par le président
17
00:00:51,001 --> 00:00:52,534
que le Mutant
Loi sur l'enregistrement
18
00:00:52,536 --> 00:00:54,068
sera signé demain.
19
00:00:54,070 --> 00:00:57,572
Alors, X-Men,
vos jours sont comptés.
20
00:00:58,758 --> 00:01:01,159
[???]
21
00:01:01,161 --> 00:01:02,593
[L'HOMME CRI]
22
00:01:04,630 --> 00:01:07,799
Abandonner.
Je le répète, abandonnez la mission !
23
00:01:07,801 --> 00:01:11,185
Barton, tu copie ?
Nous avons besoin d'une évacuation maintenant !
24
00:01:11,187 --> 00:01:13,105
[LA CRÉATURE GROGNE]
25
00:01:13,107 --> 00:01:15,173
[haletant]
26
00:01:15,175 --> 00:01:16,607
[LA CRÉATURE GROGNE]
27
00:01:19,112 --> 00:01:20,112
Anderson!
28
00:01:20,114 --> 00:01:22,414
[ANDERSON CRIS]
29
00:01:26,118 --> 00:01:28,453
[La créature grogne, l'homme crie]
30
00:01:28,455 --> 00:01:30,388
[Gémissant]
31
00:01:38,930 --> 00:01:40,131
Sloan. Sloan, rapport.
32
00:01:40,133 --> 00:01:42,384
Je n'ai pas de visuel.
Je n'ai pas...
33
00:01:42,386 --> 00:01:44,936
[LES DEUX haletants]
34
00:01:44,938 --> 00:01:46,254
[CRAGES]
35
00:01:46,256 --> 00:01:47,338
[GROGNEMENTS]
36
00:01:48,508 --> 00:01:50,558
Allez ! Aller!
37
00:01:54,313 --> 00:01:55,880
[haletant]
38
00:02:06,242 --> 00:02:07,925
[RUGEMENTS]
39
00:02:09,428 --> 00:02:11,011
[???]
40
00:02:14,367 --> 00:02:16,601
[LES DEUX GÉMISSENT]
41
00:02:19,221 --> 00:02:21,089
[GROGNEMENT]
42
00:02:47,349 --> 00:02:48,516
[GROGNEMENTS]
43
00:02:54,573 --> 00:02:55,924
[REVS MOTO]
44
00:03:02,514 --> 00:03:03,915
[Grognant]
45
00:03:09,872 --> 00:03:11,822
[SIRÈNES GÉLISSENT]
46
00:03:19,081 --> 00:03:21,332
[GROGNEMENTS]
47
00:03:24,520 --> 00:03:26,086
[TOUS GROGNANTS]
48
00:03:36,348 --> 00:03:37,565
[GROGNEMENTS]
49
00:03:37,567 --> 00:03:39,184
[BITE D'ARMES]
50
00:03:41,186 --> 00:03:42,286
[BITE D'ARMES]
51
00:03:42,288 --> 00:03:44,789
HASKET :
C'est fini, mutant.
52
00:03:44,791 --> 00:03:48,126
Facilitez-vous la tâche.
Se rendre.
53
00:03:48,128 --> 00:03:49,778
Ca c'est drôle.
54
00:03:49,780 --> 00:03:53,264
J'étais sur le point de te le dire
c'est la même chose, Bub.
55
00:03:53,266 --> 00:03:54,916
[VOURDISSEMENT D'HÉLICOPTÈRE]
56
00:03:57,219 --> 00:03:58,786
[???]
57
00:04:23,579 --> 00:04:26,764
Qu'est-ce que c'est ?
Qui êtes-vous ?
58
00:04:26,766 --> 00:04:28,366
Votre opération est terminée,
chasseur de mutants.
59
00:04:28,368 --> 00:04:30,001
Préparez votre équipement.
Sortez d'ici.
60
00:04:30,003 --> 00:04:32,470
Quoi? je ne sais pas
qui tu penses être,
61
00:04:32,472 --> 00:04:34,004
mais nous sommes
la Division de Réponse aux Mutants...
62
00:04:34,006 --> 00:04:35,389
[GRÉQUILLEMENT DU TALKIE-WALKIE]
63
00:04:35,391 --> 00:04:36,974
C'est Haskett, c'est fini.
64
00:04:36,976 --> 00:04:38,342
Quoi?
65
00:04:38,344 --> 00:04:41,546
Nous avons...
Mais j'ai des commandes.
66
00:04:41,548 --> 00:04:42,379
[SOUPIRS]
67
00:04:42,381 --> 00:04:43,581
BOUCLIER
68
00:04:43,583 --> 00:04:45,032
Monsieur!
69
00:04:45,034 --> 00:04:47,118
Directeur Fury, monsieur.
70
00:04:47,120 --> 00:04:50,188
MRD, nous nous retirons maintenant.
71
00:05:03,702 --> 00:05:05,302
Salut, Nick.
72
00:05:05,304 --> 00:05:07,588
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
73
00:05:07,590 --> 00:05:10,157
Laisse-moi t'acheter
une tasse de café, Logan.
74
00:05:12,210 --> 00:05:15,396
J'aurais dû tenter ma chance
avec le MRD.
75
00:05:22,821 --> 00:05:24,054
Ne me dites pas que le S.H.I.E.L.D.
76
00:05:24,056 --> 00:05:26,457
se lance enfin
le jeu des mutants.
77
00:05:26,459 --> 00:05:27,826
Non, c'est de la politique.
78
00:05:27,828 --> 00:05:31,079
Et crois-moi, si jamais nous le faisons
impliquez-vous, vous le saurez.
79
00:05:31,081 --> 00:05:33,598
C'est réconfortant.
Mais en ce moment,
80
00:05:33,600 --> 00:05:36,267
J'ai quelque chose que tu pourrais être
capable de m'aider.
81
00:05:36,269 --> 00:05:38,886
Un ancien sparring-partenaire
du vôtre, en fait.
82
00:05:38,888 --> 00:05:40,889
Le Hulk.
83
00:05:42,074 --> 00:05:43,358
[RUGEMENTS]
84
00:05:45,411 --> 00:05:47,478
Il a été repéré
dans les Rocheuses canadiennes.
85
00:05:47,480 --> 00:05:49,514
Deux villes
ont déjà été détruits,
86
00:05:49,516 --> 00:05:51,916
et il se dirige vers un troisième.
87
00:05:51,918 --> 00:05:55,353
Il ne faudra pas longtemps avant
il atteint les États.
88
00:05:57,306 --> 00:06:00,091
Amusez-vous avec ça.
Content de te voir, Nick.
89
00:06:00,093 --> 00:06:02,961
Merci pour le café.
90
00:06:02,963 --> 00:06:04,495
Katherine Pryde,
91
00:06:04,497 --> 00:06:06,864
Robert Drake,
Scott Summers,
92
00:06:06,866 --> 00:06:08,666
Ororo Munroe,
Henri McCoy,
93
00:06:08,668 --> 00:06:10,051
Kurt Wagner.
94
00:06:10,053 --> 00:06:13,271
As-tu besoin de moi
continuer ?
95
00:06:13,273 --> 00:06:17,175
Belle école que tu as reconstruite là-bas
à Westchester, d'ailleurs.
96
00:06:17,177 --> 00:06:20,044
Les informations appartiennent au S.H.I.E.L.D.
affaires, Logan,
97
00:06:20,046 --> 00:06:23,681
mais parfois des informations
tombe entre de mauvaises mains.
98
00:06:23,683 --> 00:06:25,966
Les mains de certains
sénateurs qui détestent les mutants,
99
00:06:25,968 --> 00:06:27,151
par exemple.
100
00:06:27,153 --> 00:06:30,405
Et pense juste : tu fais
une petite faveur pour moi
101
00:06:30,407 --> 00:06:31,989
pourrait empêcher cela.
102
00:06:34,576 --> 00:06:37,094
BOUCLIER. veut que tu traites
avec Hulk...
103
00:06:37,096 --> 00:06:38,095
de façon permanente.
104
00:06:38,097 --> 00:06:39,647
Tu fais ça
et les noms
105
00:06:39,649 --> 00:06:42,733
et emplacement des X-Men
reste secret.
106
00:06:42,735 --> 00:06:46,137
C'est l'affaire.
107
00:06:46,139 --> 00:06:48,273
Tu sais, un jour, Fury,
108
00:06:48,275 --> 00:06:52,292
toi et moi allons avoir
quelques mots sérieux.
109
00:06:52,294 --> 00:06:54,712
J'attends cela avec impatience. Hé.
110
00:06:54,714 --> 00:06:56,680
Que t'est-il arrivé, Logan ?
111
00:06:56,682 --> 00:07:00,284
Ce genre de chose
C'était votre idée du plaisir.
112
00:07:14,099 --> 00:07:16,267
[RENIFLE]
113
00:07:16,269 --> 00:07:18,903
[???]
114
00:07:22,691 --> 00:07:24,124
[RENIFLE]
115
00:07:30,832 --> 00:07:32,267
[CRÉATURE GROGNANT]
116
00:07:35,187 --> 00:07:37,338
[HULK RUGISSANT]
117
00:07:42,928 --> 00:07:45,363
Amusant. Droite.
118
00:07:45,365 --> 00:07:46,547
[RUGEMENTS]
119
00:07:51,302 --> 00:07:53,003
[HULK RUGIT]
120
00:07:55,407 --> 00:07:57,425
[GROGNEMENTS]
121
00:07:57,427 --> 00:08:00,545
D'accord, Hulk. Vous choisissez.
122
00:08:00,547 --> 00:08:04,015
Tu peux juste te calmer
et nous pouvons le faire facilement,
123
00:08:04,017 --> 00:08:05,499
ou...
124
00:08:07,720 --> 00:08:11,021
Hulk, souviens-toi.
125
00:08:17,029 --> 00:08:18,580
[GROGNEMENTS]
126
00:08:18,582 --> 00:08:21,782
Hulk, souviens-toi de toi !
127
00:08:21,784 --> 00:08:23,134
[RUGEMENTS]
128
00:08:26,121 --> 00:08:30,007
Voilà pour la simplicité.
129
00:08:30,009 --> 00:08:32,009
[RUGEMENTS]
130
00:08:37,216 --> 00:08:38,599
Oh, c'est de la merde.
131
00:08:40,819 --> 00:08:43,420
[GÉMISSEMENTS]
132
00:08:44,723 --> 00:08:47,491
[GRIPPE]
133
00:08:47,493 --> 00:08:49,927
[LES DEUX GROGNENT]
134
00:08:54,099 --> 00:08:55,399
[Sifflements]
135
00:09:13,502 --> 00:09:14,969
Hulk--
136
00:09:18,958 --> 00:09:20,224
[GÉMISSEMENT]
137
00:09:25,564 --> 00:09:27,765
Hulk petit...
138
00:09:30,169 --> 00:09:33,004
Hulk écrase. Ouais, je sais.
139
00:09:33,006 --> 00:09:36,523
Je t'ai entendu la dernière fois.
140
00:09:39,244 --> 00:09:40,762
[GÉMISSEMENTS]
141
00:09:40,764 --> 00:09:42,479
Hein ? Quoi?
142
00:09:42,481 --> 00:09:46,217
LOGAN :
Bruce Banner, alias Hulk.
143
00:09:46,219 --> 00:09:48,786
Nick Fury vous dit bonjour.
d'ailleurs.
144
00:09:48,788 --> 00:09:50,387
Fureur.
145
00:09:50,389 --> 00:09:52,824
Ouais. Maintenant, le Hulk que je connais
146
00:09:52,826 --> 00:09:55,125
veut juste
être laissé seul.
147
00:09:55,127 --> 00:09:57,895
Je n'aime pas tellement détruire les villes
juste pour le plaisir.
148
00:09:57,897 --> 00:09:59,413
Qui es-tu?
149
00:09:59,415 --> 00:10:02,383
Et je suppose que puisque chaque mot
ça sort de la bouche de Fury
150
00:10:02,385 --> 00:10:03,851
c'est un demi-mensonge,
151
00:10:03,853 --> 00:10:06,303
je devrais avoir
votre côté de ça.
152
00:10:06,305 --> 00:10:07,938
Je vous connais?
153
00:10:07,940 --> 00:10:09,440
Une partie de vous le fait.
154
00:10:10,742 --> 00:10:12,744
BOUCLIER.
je traquais un monstre
155
00:10:12,746 --> 00:10:14,545
dans la nature sauvage canadienne.
156
00:10:14,547 --> 00:10:18,365
Quelques bêtises à propos d'un randonneur
tombant sous une malédiction mystique,
157
00:10:18,367 --> 00:10:20,134
le transformant en Bigfoot,
158
00:10:20,136 --> 00:10:22,453
mais les gens étaient blessés,
159
00:10:22,455 --> 00:10:24,622
alors Fury est venu me demander de l'aide.
160
00:10:24,624 --> 00:10:27,524
Je sais une chose ou deux
sur les monstres.
161
00:10:29,628 --> 00:10:32,246
Le S.H.I.E.L.D. avait collecté
des tonnes de données sur la créature,
162
00:10:32,248 --> 00:10:35,566
même des échantillons de sang, et ils
avait obtenu un emplacement dessus.
163
00:10:35,568 --> 00:10:38,569
Au fil des années, j'avais développé
des dizaines de remèdes pour Hulk,
164
00:10:38,571 --> 00:10:40,370
tous les échecs,
165
00:10:40,372 --> 00:10:43,641
mais avec les données du S.H.I.E.L.D.
et avec mes propres recherches,
166
00:10:43,643 --> 00:10:48,046
J'ai pu créer
un remède pour ce monstre.
167
00:10:48,048 --> 00:10:50,381
Je pensais que j'allais le faire
aidez-les à administrer le remède,
168
00:10:50,383 --> 00:10:53,918
et j'étais,
Mais pas comme je le pensais.
169
00:10:53,920 --> 00:10:55,820
Ils avaient besoin d'un remède.
170
00:11:01,793 --> 00:11:02,993
[halètement]
171
00:11:02,995 --> 00:11:04,395
Non !
172
00:11:04,397 --> 00:11:06,080
Mais tout aussi important,
173
00:11:06,082 --> 00:11:07,565
ils avaient besoin d'appâts.
174
00:11:07,567 --> 00:11:10,434
[CRAGES]
175
00:11:13,772 --> 00:11:16,524
[RUGEMENTS]
176
00:11:16,526 --> 00:11:20,227
[GROGNEMENT]
177
00:11:36,445 --> 00:11:39,864
Je dois y aller. Le remède,
c'est quelque part là-bas.
178
00:11:39,866 --> 00:11:43,167
Je l'ai vu.
Je veux dire, Hulk l'a vu.
179
00:11:43,169 --> 00:11:45,703
Ah, mes souvenirs sont si vagues.
180
00:11:45,705 --> 00:11:48,872
Ce doit être dans l'hélicoptère.
Il s'est écrasé.
181
00:11:48,874 --> 00:11:49,974
[RENIFLE]
182
00:11:49,976 --> 00:11:51,759
Je peux le sentir,
183
00:11:51,761 --> 00:11:54,679
l'essence,
le métal brûlé.
184
00:11:54,681 --> 00:11:56,063
Je vais le trouver.
185
00:11:56,065 --> 00:11:58,649
Mais nous ne sommes pas seuls ici.
186
00:11:58,651 --> 00:12:00,484
Il nous suit.
187
00:12:00,486 --> 00:12:02,436
Quoi? Que devons-nous faire ?
188
00:12:05,257 --> 00:12:07,574
[???]
189
00:12:09,644 --> 00:12:10,594
[haletant]
190
00:12:10,596 --> 00:12:11,763
Je... je ne peux pas...
191
00:12:11,765 --> 00:12:14,999
Je ne peux pas suivre.
Allez-y, trouvez-le.
192
00:12:16,467 --> 00:12:19,303
L'hélicoptère est juste fini
la prochaine crête.
193
00:12:19,305 --> 00:12:22,356
Je continue à voir des flashs
de la créature.
194
00:12:22,358 --> 00:12:23,473
Les souvenirs de Hulk,
195
00:12:23,475 --> 00:12:26,643
toutes les destructions, les villes.
196
00:12:26,645 --> 00:12:28,463
Hulk le combattait.
197
00:12:28,465 --> 00:12:30,448
Ouais, c'est merveilleux, Banner.
198
00:12:30,450 --> 00:12:32,883
Maintenant, si cela ne vous dérange pas,
et si tu bougeais et...
199
00:12:32,885 --> 00:12:35,552
[CRÉATURE GROGNANT]
200
00:12:44,396 --> 00:12:45,763
[RUGISSEMENT]
201
00:12:58,010 --> 00:13:00,812
Vous êtes un grand, n'est-ce pas ?
202
00:13:00,814 --> 00:13:02,913
Fury aurait dû m'envoyer en premier.
203
00:13:02,915 --> 00:13:05,182
Cela aurait été fini
il y a longtemps.
204
00:13:05,184 --> 00:13:06,250
Non, attends !
205
00:13:06,252 --> 00:13:07,768
Quelque chose ne va pas.
206
00:13:07,770 --> 00:13:11,355
Mes souvenirs de Hulk...
Il y a autre chose.
207
00:13:11,357 --> 00:13:12,924
Il y a plus.
208
00:13:12,926 --> 00:13:14,725
[CRÉATURES GROGNANT]
209
00:13:23,017 --> 00:13:25,469
La créature, le Wendigo, elle...
210
00:13:25,471 --> 00:13:27,889
Sa morsure a dû infecter
d'autres personnes.
211
00:13:27,891 --> 00:13:29,740
Merci pour l'avertissement.
212
00:13:29,742 --> 00:13:30,908
[CRÉATURES GROGNANT]
213
00:13:33,111 --> 00:13:34,611
[RUGEMENTS]
214
00:13:38,266 --> 00:13:40,351
[LES DEUX GROGNENT]
215
00:13:42,104 --> 00:13:43,771
[RUGEMENTS]
216
00:13:45,457 --> 00:13:47,574
Aller! Accédez à l'hélicoptère.
217
00:13:47,576 --> 00:13:48,993
Je vais garder ces choses occupées.
218
00:13:48,995 --> 00:13:50,795
Quoi? Mais tu seras...
219
00:13:50,797 --> 00:13:52,662
Allez !
220
00:13:56,401 --> 00:13:58,586
Faisons ça.
221
00:13:59,871 --> 00:14:01,822
[GROGNEMENT]
222
00:14:14,736 --> 00:14:16,153
[haletant]
223
00:14:24,395 --> 00:14:27,197
[Grognant]
224
00:14:44,766 --> 00:14:46,850
C'est gênant.
225
00:14:46,852 --> 00:14:49,420
[GROGNEMENT DE WENDIGO]
226
00:14:54,459 --> 00:14:56,460
LOGAN :
Hé, boule de poils.
227
00:14:58,764 --> 00:15:01,732
Ne pense pas que je t'ai oublié.
228
00:15:01,734 --> 00:15:03,968
[RUGISSEMENT]
229
00:15:11,726 --> 00:15:13,694
[BRUITS DE POINGS]
230
00:15:25,507 --> 00:15:26,490
[Grognant]
231
00:15:26,492 --> 00:15:28,325
[CRÉATURES GROGNANT]
232
00:15:35,200 --> 00:15:38,268
Allez, Bruce.
Vous pouvez le faire.
233
00:15:41,339 --> 00:15:43,290
[Grognant]
234
00:15:52,951 --> 00:15:54,435
[GROGNEMENT]
235
00:16:00,008 --> 00:16:01,575
[???]
236
00:16:06,531 --> 00:16:07,631
[GROGNEMENTS]
237
00:16:07,633 --> 00:16:09,699
Bannière ! Bannière!
238
00:16:14,105 --> 00:16:15,556
[CRÉATURES GROGNANT]
239
00:16:21,395 --> 00:16:23,447
[HULK RUGISSANT]
240
00:16:23,449 --> 00:16:24,815
Euh-oh.
241
00:16:24,817 --> 00:16:26,167
[HULK RUGISSANT]
242
00:16:37,895 --> 00:16:41,147
Ouais, et il y a plus
d'où ça vient.
243
00:16:41,149 --> 00:16:42,616
[TOUS GROGNANTS]
244
00:16:58,116 --> 00:16:59,366
[HULK GROGNANT]
245
00:17:04,639 --> 00:17:06,023
[Grognant]
246
00:17:06,025 --> 00:17:08,843
Oh, allez !
247
00:17:08,845 --> 00:17:10,293
[HULK GROGNANT]
248
00:17:16,585 --> 00:17:20,003
Que suis-je censé faire ?
Leur faire boire ?
249
00:17:23,859 --> 00:17:25,992
[CRÉATURES GROGNANT]
250
00:17:37,522 --> 00:17:38,772
[COQUES D'ARTICLE]
251
00:17:40,258 --> 00:17:43,027
[LES DEUX GROGNANTS]
252
00:17:48,332 --> 00:17:52,135
Hulk, souviens-toi de toi !
253
00:17:52,137 --> 00:17:53,537
[Grognant]
254
00:18:08,320 --> 00:18:10,287
Petit homme
255
00:18:10,289 --> 00:18:13,891
pense qu'il peut combattre Hulk ?
256
00:18:13,893 --> 00:18:18,095
Hulk est le plus fort qui soit !
257
00:18:18,097 --> 00:18:19,963
[halètement]
Hulk !
258
00:18:19,965 --> 00:18:21,931
Hulk, derrière...
259
00:18:21,933 --> 00:18:25,452
Hulk n'est pas derrière !
260
00:18:25,454 --> 00:18:26,904
[LES DEUX GROGNANTS]
261
00:18:33,478 --> 00:18:35,762
Ce meilleur travail de retournement,
Bannière.
262
00:18:35,764 --> 00:18:38,916
[LES DEUX GROGNENT]
263
00:18:39,917 --> 00:18:40,917
[CRAGES]
264
00:18:43,989 --> 00:18:45,322
[TOUS LES SIFANTS]
265
00:19:01,305 --> 00:19:03,340
[TOUSSE]
266
00:19:06,544 --> 00:19:07,494
[GÉMISSEMENTS]
267
00:19:09,447 --> 00:19:10,847
[GROGNEMENTS]
268
00:19:12,416 --> 00:19:16,120
[RUGISSEMENT]
269
00:19:20,909 --> 00:19:23,928
Oh, tu dois te moquer de moi,
Fureur.
270
00:19:23,930 --> 00:19:26,530
Malédiction mystique, mon...
271
00:19:26,532 --> 00:19:30,100
Un homme stupide chasse Hulk ?
272
00:19:30,102 --> 00:19:32,102
Attaquer Hulk ?
273
00:19:32,104 --> 00:19:35,489
Hulk écrase un homme stupide !
274
00:19:35,491 --> 00:19:38,174
Ouais, à propos de ça.
275
00:19:38,176 --> 00:19:40,377
Désolé, c'est ma faute.
276
00:19:40,379 --> 00:19:43,063
Cela n'arrivera plus.
277
00:19:43,065 --> 00:19:44,481
[GROGNEMENTS]
278
00:19:47,385 --> 00:19:49,436
Bien.
279
00:19:49,438 --> 00:19:51,021
Petit homme
280
00:19:51,023 --> 00:19:54,491
pas si stupide finalement.
281
00:19:54,493 --> 00:19:55,759
[GROGNEMENTS]
282
00:20:10,141 --> 00:20:13,343
[GÉMISSEMENTS DE BANNIÈRE]
283
00:20:13,345 --> 00:20:15,012
Que s'est-il passé ?
284
00:20:15,014 --> 00:20:17,864
[TOUSSE]
285
00:20:17,866 --> 00:20:21,468
Croyez-moi,
tu ne veux pas savoir.
286
00:20:21,470 --> 00:20:23,287
[???]
287
00:20:38,403 --> 00:20:40,236
Beau travail, Logan.
288
00:20:40,238 --> 00:20:42,940
Peut-être que tu devrais travailler
pour le S.H.I.E.L.D. à temps plein.
289
00:20:42,942 --> 00:20:45,276
Tu as économisé beaucoup
de vies innocentes aujourd'hui.
290
00:20:45,278 --> 00:20:47,911
Est-ce que c'est ce que j'ai fait ? Hein.
291
00:20:47,913 --> 00:20:50,014
Parce que de la façon dont je le vois,
292
00:20:50,016 --> 00:20:52,315
tout ce que j'ai fait ici
c'était nettoyer ton désordre.
293
00:20:52,317 --> 00:20:53,851
Excusez-moi?
294
00:20:53,853 --> 00:20:57,988
C'était plutôt pratique que tu avais
toutes ces données pour le remède de Banner,
295
00:20:57,990 --> 00:21:00,824
et tu savais
là où se trouvait le monstre.
296
00:21:00,826 --> 00:21:03,176
Bien sûr, c'est assez simple
informations à obtenir
297
00:21:03,178 --> 00:21:05,295
quand tu as tout créé.
298
00:21:05,297 --> 00:21:08,265
Vous avez délibérément créé
ce truc ?
299
00:21:08,267 --> 00:21:11,251
Pour quoi?
Un super-soldat ?
300
00:21:11,253 --> 00:21:13,503
Un monstre sous votre contrôle ?
301
00:21:13,505 --> 00:21:16,206
Les monstres ne peuvent pas être contrôlés.
302
00:21:16,208 --> 00:21:17,658
[RIRES]
303
00:21:17,660 --> 00:21:20,243
Mon garçon, est-ce que j'ai des ennuis maintenant.
304
00:21:20,245 --> 00:21:22,229
BOUCLIER.
ne répond pas à vous deux.
305
00:21:22,231 --> 00:21:26,349
Vous n'êtes que des outils à utiliser
quand je le juge bon. L'obtenir?
306
00:21:26,351 --> 00:21:28,986
Oh ouais, je comprends,
307
00:21:28,988 --> 00:21:30,487
mais sache ceci :
308
00:21:30,489 --> 00:21:31,905
Si jamais tu souffles un mot
309
00:21:31,907 --> 00:21:34,942
à propos de ce que tu as
sur les X-Men à tout le monde,
310
00:21:34,944 --> 00:21:37,193
je m'en assurerai
les gens qui te paient
311
00:21:37,195 --> 00:21:40,230
sais exactement quoi
tu fais ici.
312
00:21:40,232 --> 00:21:41,915
Bien.
313
00:21:41,917 --> 00:21:44,401
Oh, et une dernière chose.
314
00:21:47,872 --> 00:21:48,755
Que fais-tu?
315
00:21:48,757 --> 00:21:51,208
Hulk voulait aussi vous remercier.
316
00:21:51,210 --> 00:21:52,742
[Grognant]
317
00:21:54,879 --> 00:21:57,347
[HULK grogne]
318
00:21:57,349 --> 00:21:59,883
[RUGEMENTS]
319
00:21:59,885 --> 00:22:01,284
[BRUTS DE POING]
320
00:22:05,640 --> 00:22:07,657
[GROGNEMENTS, CRIS]
321
00:22:13,198 --> 00:22:16,817
Amusez-vous bien, Fury.
322
00:22:16,819 --> 00:22:18,736
[???]
323
00:22:18,786 --> 00:22:23,336
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0